変な外人

Celebrity Collage by MyHeritage

Mon, 21 Dec 2009 00:27:21 GMT

MyHeritage: Генеалогічне дерево - Генеалогія - Знаменитість - Колаж - Кліп перетворення

diary is useful

Fri, 19 Dec 2008 00:07:35 GMT

дневник - хорошая штука
следить за собой можно
нужно только
писать сюда регулярно
и непретенциозно

Имант Зиедонис. Эпифании.

Sun, 30 Nov 2008 00:03:54 GMT

Ради бога, не обещай мне ничего большого. Не надо. Вот маленький спичечный коробок - в нем я живу.
Можешь взять свои вещи и перебраться ко мне. Если мир начнет отрицать нас, подавляя своим величьем, мы попросим Адама и Еву, чтобы они нас не производили на свет.
Вот маленькое колечко - в нем я живу. Я кладу его на камень и сам сажусь посередине. Можешь взять свой бинокль и перебраться ко мне. Присядь со мной рядом в середине кольца и оглядись вокруг. Не наши ли с тобой имена написаны там, на горизонте?
Но перед тем, как перебраться ко мне, обещай мне, что ты не притащишь с собой ничего большого. Оставь эти большущие туфли, которые то и дело натирают ноги, и эту большую планету оставь за нашим кольцом, здесь ей не место.
Вот эта крохотная мысль, не дающая мне покоя - о прахе и пыли, в которые должен я вдохнуть мое дыхание, о маленькой жизни в маленьком этом кольце.

松尾芭蕉

Sun, 12 Oct 2008 20:15:02 GMT

荒海や
佐渡に横とう
天の川

Stephen Fry explains ...

Sun, 12 Oct 2008 13:36:44 GMT

Stephen John Fry (born 24 August 1957) is an English humorist, writer, wit, actor, novelist, filmmaker, and television presenter. As one half of the Fry and Laurie double act with his comedy partner, Hugh Laurie, he co-wrote and co-starred in A Bit of Fry and Laurie and Jeeves and Wooster. He is also known for his roles in Blackadder and Wilde, and as the host of QI. In addition to writing for stage, screen, television and radio, he has contributed columns and articles for numerous newspapers and magazines, and has written four successful novels and an autobiography, Moab Is My Washpot.

SF's official blog you can find here.

彼女と彼女の猫 - Their Standing Points

Thu, 09 Oct 2008 23:20:40 GMT

thoughts

Wed, 08 Oct 2008 20:19:46 GMT

[ лучше промолчать, чем отвечать на твою любовь меньше, чем любовью ]

Harmonium - Vert

Tue, 07 Oct 2008 20:46:07 GMT

E/Vapor/Ration

Fri, 03 Oct 2008 19:31:27 GMT

I had more than enough
Of you being so near
Yet so far and beyond
That I wanted to scream

I had more that enough
Now I see it so clear
And I'm drawing on purpose
Much closer to steam

Like the water that boils
When on top of the fire
Like the river that shines
When reflecting the sun

I don't want you to know
What you're doing to me
I don't want you to see it
Till the moment I'm gone

le blanc

Thu, 25 Sep 2008 13:36:43 GMT

Я рисую белым
твое лицо
твои глаза
твое тело

Я рисую белым
твои слова
твои руки
твое тело

Я рисую белым
на белом листе
на белой стене
на белой простыне

Я рисую белым
- любимый цвет -
все то, что было,
и чего уж нет

Я рисую белым
чтобы забыть
перелистнуть
стереть
и так уснуть

Jean Leloup - Je suis parti (подстрочник)

Wed, 10 Sep 2008 19:54:50 GMT

Жан Лёлуп (Волк)

Я ушел

Степь мрачна под дождем
Низко висят тучи, вокруг серо
Степь мрачна в трауре
Низко висят тучи, вокруг серо

Я ушел от своей семьи
Не нужно больше возвращаться
Если солнце никогда не будет светить
Если лучшее становится худшим

Я скитался и путешествовал
И даже если я думаю о тебе
каждый час моего дня
И даже если я думаю о тебе
Я больше никогда не вернусь

Если придется вновь вступить в схватку
Я сдамся, я буду не в силах бороться
Я больше не хочу с тобой ругаться
Я больше не хочу с тобой ругаться

Я ушел, как вор
Я ушел, не сделав ошибки
Как палач вмиг рубит
Несчастную шею осужденного

Когда в одну секунду любовь становится не больше
чем скорбью на дне нашего бытия

Степь мрачна под дождем
Низко висят тучи, вокруг серо
Степь грустна в трауре
И в теле косули

Я ушел от своей семьи
Не нужно больше возвращаться
Если солнце никогда не будет светить
Если лучшее становится худшим

Я скитался и путешествовал
И даже если я думаю о тебе
каждый час моего дня
И даже если я думаю о тебе
Я больше никогда не вернусь

Если придется вновь вступить в схватку
Я сдамся, я буду не в силах бороться
Я больше не хочу с тобой ругаться
Я больше не хочу с тобой ругаться

Я ушел от своей семьи
Не нужно больше возвращаться
Если солнце никогда не будет светить
Если лучшее становится худшим

Когда в одну секунду любовь становится не больше
чем скорбью на дне нашего бытия
и больше ни одно окно
не впустит хорошую погоду

Низко висят тучи, вокруг серо

Jean Leloup - Je suis parti

Tue, 09 Sep 2008 11:09:41 GMT

La plaine est morne sous la pluie
Nuages bas, le temps est gris
La plaine est morne sous le deuil
Nuages bas, le temps est gris
Je suis parti de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
J’ai erré et voyagé
Et même si je pense à toi
à toutes les heures de la journée
Et même si je pense à toi
Jamais je ne reviendrai
S’il faut recommencer la bataille
Je laisse tomber, je ne suis pas de taille
Je ne veux plus me battre avec toi
Je ne veux plus me battre avec toi

Je suis parti comme un voleur
Je suis parti sans faire d’erreur
Comme le bourreau coupe d’un coup
Du condamné le pauvre cou
Quand tout à coup l’amour n’est plus
Que douleur au fond de notre être

La plaine est morne sous la pluie
Nuages bas, le temps est gris
La plaine est triste sous le deuil
Et la carcasse du chevreuil
Je suis parti de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
J’ai erré et voyagé
Et même si je pense à toi
à toutes les heures de la journée
Et même si je pense à toi
Jamais je ne reviendrai
S’il faut recommencer la bataille
Je laisse tomber, je ne suis pas de taille
Je ne veux plus me battre avec toi
Je ne veux plus me battre avec toi

Je suis parti de ma famille
Il ne faut jamais revenir
Quand le soleil jamais ne brille
Quand le meilleur devient le pire
Quand tout à coup l’amour n’est plus
Que douleur au fond de notre être
Et que plus aucune fenêtre
Ne laisse passer le beau temps

Nuages bas, le temps est gris

The way to have a perfect sense-kill-pill

Fri, 29 Aug 2008 23:08:42 GMT

Watch three movies in a row, and check what you feel after:

- 'Requiem for a Dream' (2000)
- 'L'Amant' (1992)
- 'Cashback' (2006)

The first one was frequently quoted to you by your friends, still the movie was vague, and when you found it in a pack of disks, you decided to watch it tonight. You felt empty and wanted anything to fill you up.
Yet the movie proved to be plain - simple plotlines which are way too predictable, experiences which you had and didn't have, words which you said and didn't say... You liked the operator's work (the moment with the pupil of the person on drugs, close-ups), montage, composite shots... But nothing is twisting you inside out (throw away some scenes with blood and rotting meat). Nothing, except for the two:
- a scene with Marion on the table at John's apartment on Sunday where girls are fucking each other before men's dirty eyes
- and the one which is just so surrealistic: Marion in red and the blue ocean behind her as a symbol of a dream life that will never come true.
The movie's over just the way you expected it to end - sorry, mad, dead, stoned, cut - and you don't like any of those.

You go to the shelf and choose the next one to cheer you up. After the table-scene in 'Requiem' you take 'The Lover' as the review on the reverse of the disk promises some cheerful they-fuck-everywhere-thing-which-is-what-everyone-wishes-in-life. Ok, you check it from start to finish. And it's a romantic drama, again. They love and can't be together, blah-blah-blah. And to be frank, all the erotic scenes are nothing to be proud of. You put this one back. It's raining outside, and you pick the next one at random.

And it turns out to be absolutely it! The one you were looking for all this evening - and you found it! You think that you adore British movies, because they're so weird, unexpected, and you feel a joy of a carnivore that found its dinner for tonight. You think that you should have started with this movie from the very beginning - and the very next moment you understand that it's not true, that your excitement is so much about the contrast with the previous experiences. Anyway - you're beaming with energy from the inside, and it's 2 AM, and it's over, and you're typing everything you want in the notepad, and you feel so much alive!)

ben willis:
knowing what you want is half the battle.
most people go through their whole lives, not knowing what they want.
things are easier to find, if you know what you're looking for.

fact

Fri, 29 Aug 2008 07:15:08 GMT

один отдельно взятый препод за один вечер может сгенерировать до тридцати тем курсаков, в которых он и сам не прочь бы разобраться.

ze-bra

Thu, 28 Aug 2008 15:03:06 GMT

Очень люблю переходить дороги. Люблю улыбаться водителям, которые уступают. Хоть улыбка-то эта идет в никуда - в один только коротенький миг, когда он стоит перед тобой и (устало? нервно? благодушно? равнодушно?) смотрит, когда (наконец? только?) эта (милая? красивая? улыбчивая? так себе?) девушка перейдет дорогу. И на это мгновение, когда мы не-думаем друг о друге, в моей улыбке и в его ответной, происходит общение, из которого могло бы получиться нечто долгое и бесконечно прекрасное - и так хорошо, что никогда не получается. Потому что надежда на это долгое и бесконечное всегда лучше того, что могло бы быть. Поэтому я люблю переходить дороги и улыбаться - и в каждой моей улыбке ненаписанный, несостоявшийся и неоформившийся роман о встрече без расставания.

cat no more

Tue, 26 Aug 2008 14:44:40 GMT

i don't feel like cat any more:
as no one is purring when i come home,
i don't have anyone to imitate...
so i'll be myself.

self-analysis

Thu, 21 Aug 2008 18:48:17 GMT

i wonder ...
... why i am so not-organized - it took me almost a year to fix my internet, and i needed a solid reason to do that -
... why i am so calm about things people are normally nervous about - time, place, and life in general - and nervous about things people are normally calm about - feelings of other people around -
... why i am not afraid - even though today i felt my life leaving me and managed to keep it here with me for an unclear reason -

p.s. i don't feel like being alone this evening. ZH is with her boyfriend, J left for Crimea today, and i somehow feel lonely. i'm even a little sorry for my urge to have a company of another human being )

Jaques Brel - Ne Me Quitte Pas

Mon, 04 Aug 2008 07:17:27 GMT

paroles + перевод

prvrb

Tue, 08 Jul 2008 13:02:08 GMT

Be not afraid of going slowly, be only afraid of standing still.
Chinese proverb

dreadnought

Tue, 24 Jun 2008 15:57:12 GMT

она сидела и думала, почему говорит себе о себе в третьем лице и почему у нее в голове столько мыслей, которые нельзя передумать.
потом встала и сделала чай.
и поняла, что эти мыслеобрывки не додумать - что они случайно всплыли на поверхность сознания и что сейчас-или-после обязательно опять пойдут на дно. что на главные - несформулированные - вопросы найти ответы так и не удастся.
это не хорошо, но и не плохо. так есть.

-nnm-

Thu, 29 May 2008 16:42:57 GMT

- i wanted stars to sink in his eyes - i heard the waves shimmering - he glanced into me just as if i were a mirror, saw his own reflection, and fled (terrified?) - i knew there were so many images of me in other people - still i never thought one of those would turn to be that nasty - and what is left? the time wasted, the disguise torn, and the past passed - and the last two out of three are not bad at all -

#2

Tue, 20 May 2008 13:12:35 GMT

If you want me, come and get me. This usually works.

***

Mon, 12 May 2008 14:37:35 GMT

cats are crying
owls are flying
i am walking
after midnight

where is love?
right above
in the branches
hiding machos

#1

Mon, 12 May 2008 14:32:34 GMT

You should never let your girlfriend sleep with her female friend. Otherwise you wind up having an additional person in your intimate tête-à-tête which includes her, her mom, her sis, her gran, her female relatives, and -certainly!- you.

the last one to V

Mon, 05 May 2008 14:19:02 GMT

I don't want half hearted love affairs
I need someone who really cares.
Life is too short to play silly games
I've promised myself I won't do that again.

It's got to be perfect
It's got to be worth it
Too many people take second best
But I won't take anything less
It's got to be
pertect.

Young hearts are foolish
they make such mistakes
They're much too eager to give their love away.
Well
I have been foolish too many times
Now I'm determined I'm gonna get it right.

It's got to be perfect
It's got to be worth it
Too many people take second best
But I won't take anything less
It's got to be
pertect.

Young hearts are foolish
they make such mistakes
They're much too eager to give their love away.
Well
I have been foolish too many times
Now I'm determined I'm gonna get it right.

It's got to be perfect
It's got to be worth it
Too many people take second best
But I won't take anything less

It's got to be
pertect.
It's got to be
worth it
it's got to be perfect.